Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Mijn vlees is waarlijk Spijs, en Mijn bloed is waarlijk Drank. |
| Steph | η γαρ σαρξ μου αληθωσ εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθωσ εστιν ποσις |
| Trans. | ē gar sarx mou alēthōs̱ estin brōsis kai to aima mou alēthōs̱ estin posis |
| Alex | η γαρ σαρξ μου αληθησ εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθησ εστιν ποσις |
| ASV | For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. |
| BE | My flesh is true food and my blood is true drink. |
| Byz | η γαρ σαρξ μου αληθωσ εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθωσ εστιν ποσις |
| Darby | for my flesh is truly food and my blood is truly drink. |
| ELB05 | denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank. |
| LSG | Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage. |
| Pesh | ܦܓܪܝ ܓܝܪ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܡܐܟܘܠܬܐ ܘܕܡܝ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܡܫܬܝܐ ܀ |
| Sch | Denn mein Fleisch ist wahrhaftige Speise, und mein Blut ist wahrhaftiger Trank. |
| Web | For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
| Weym | For my flesh is true food, and my blood is true drink. |
